1. When will Mr. Aitken understand that when Griffith is filming... nothing is of greater importance to Griffith?

Quand M. Aitken comprendra-t-il que lorsque Griffith tourne, rien d'autre n'a d'importance pour Griffith?

2. The historian Diarmaid Ferriter considers that, though he had founded Sinn Féin, Griffith was 'quickly airbrushed' from Irish history.

D’après l’historien Diarmaid Ferriter, Griffith fut rapidement “effacé” de l’histoire irlandaise même si on lui doit la création du Sinn Féin.

3. Adam Shortt, economist, historian (b at Kilworth, Canada W 24 Nov 1859; d at Ottawa 14 Jan 1931).

Adam Shortt, économiste et historien (Kilworth, Canada-Ouest, 24 nov. 1859 -- Ottawa, 14 janv.

4. Tensional stresses are induced in an uniaxial compression at the boundaries of the (Griffith) cracks; it can attain (depending on the shape of the cracks) similar absolute values as the compressive stress.

Ensuite il est démontré que l'apparition des fissures est analogue à une rupture par traction multiaxiale (rupture par des tractions induites) dans une compression uniaxiale.

5. D. chordalis, D. confervoides comb.nov., D. distans, D. firma, D. gayana, D. ligulata, D. muelleri sp.nov., D. patagonica, D. peruviana, and D. tropica.

D. chordalis, D. confervoides comb.nov., D. distans, D. firma, D. gayana, D. ligulata, D. muelleri sp.nov., D. patagonica, D. peruviana et D. tropica.

6. d) CCC and MSC-W together will continue to evaluate trends in concentrations and depositions of acidifying pollutants and base cations from EMEP data; MSC-W and CCC will explore new methods for evaluating and validating results between measurements and models

d) Le CCQC et le CSM-O continueront d'évaluer ensemble l'évolution des concentrations et des dépôts de polluants acidifiants et de cations basiques à partir des données de l'EMEP; ils étudieront de nouvelles méthodes d'évaluation et de validation des résultats entre les mesures et les modèles

7. polylactic acid (PLA) at a maximum level of 5 % w/w.

l’acide polylactique (PLA) à une concentration maximale de 5 % (m/m).

8. The present invention relates to an animal feed composition comprising one or more grains in an amount totaling 48-70% w/w of the composition; a non-algal protein source in an amount totaling 15-30% w/w of the composition; algae in an amount totaling 3-15% w/w of the composition; an exogenous protease totaling 0.01-0.1% w/w of the composition; and an oil heterologous to the algae in an amount totaling 0.5-15% w/w of the composition.

Cette invention concerne une composition d'aliment pour animaux comprenant un ou plusieurs grains en une quantité s'élevant à 48-70 % p/p de la composition ; une source protéique non algale en une quantité s'élevant à 15-30 % p/p de la composition ; des algues en une quantité s'élevant à 3-15 % p/p de la composition ; une protéase exogène s'élevant à 0,01-0,1 % p/p de la composition ; et une huile hétérologue vis-à-vis des algues en une quantité s'élevant à 5-15 % p/p de la composition.

9. Wha p whi descri e from indro om a ra id it c life of here d e? .W it hav region s did ture adven

isto jour une h er un ’une ée ou mpos in ois, d Co e dess t un m votre and dans endan une b vie, p ombe qui t nt la pluie relata uelles on tte de lle?

10. Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 20 % w/w

Granulés de monensin (produit de fermentation séché) dont l’activité équivaut à 20 % p/p de celle du monensin

11. (b) polylactic acid (PLA) at a maximum level of 5 % w/w;

b) l’acide polylactique (PLA) à une concentration maximale de 5 % (m/m);

12. Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 10 % w/w

Granulés de monensin (produit de fermentation séché) dont l’activité équivaut à 10 % p/p de celle du monensin

13. d) CCC and MSC-W will continue to evaluate trends in concentrations and depositions of acidifying pollutants, as can be derived from the present EMEP data, and jointly report on their analysis; MSC-W and CCC will explore new methods for evaluating and

d) Le CCQC et le CSM-O continueront à évaluer les tendances touchant les concentrations et les dépôts de polluants acidifiants, tels qu'on peut les déduire des données actuelles de l'EMEP, et feront ensemble rapport sur leur analyse; ils étudieront de nouvelles méthodes pour évaluer et valider les résultats de l'EMEP

14. Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract

Hydrocarbures en C20-58, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)

15. Acetic acid (as free acid and/or sodium acetate): < 0,5 % (w/w)

Acide acétique (sous forme d’acide libre et/ou d’acétate de sodium): &lt; 0,5 % (m/m)

16. (a) rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 1 % w/w;

a) le polychlorure de vinyle (PVC) rigide à une concentration maximale de 1 % (m/m);

17. BLISTER Formula: Aconitum napellus D16, Arsenicum album D 21, Asa foetida D 12, Bryonia alba D 9, Calcarea carbonica D 27, Ipecacuanha D 23, Pulsatilla nigricans D 22, Ricinus communis D 19, Thuya occidentalis D 23, Lachesis muta D 20.

Formule des vésicules : Aconitum napellus D 16, arsenic album D 21, ase fétide D 12, Bryonia alba D 9, Calcarea carbonica D 27, ipécacuana D 23, anémone pulsatille D 22, ricin commun D 19, thuya occidental D 23 et Lachesis muta D 20.

18. [containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]

[contenant &lt; 0,1 % (m/m) de particules d’un diamètre aérodynamique inférieur à 50 μm]

19. D/1, D/30, D/32 and D/36 shall be controlled by Cost Accountability (cost multiplier).

Les R/2 à R/16, R/20 et R/22 doivent être contrôlés selon la méthode de comptabilité de prix de détail.

20. W - well, th - then how did

Alors, comment...

21. Type | Details | Functional Adder Allowances (W) |

Type | Détails | Tolérances des extensions de fonctionnalités (W) |

22. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

Gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide, contenant &gt; 0,1 % p/p de butadiène

23. Type || Details || Functional Adder Allowances (W)

Type || Détails || Tolérances des extensions de fonctionnalités (W)

24. You must follo w my instructions.

Vous devrez suivre mes instructions.

25. Absorption oils, bicyclo arom. and heterocylic hydrocarbon fraction, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

Huiles d'absorption, fraction hydrocarbures bicycliques aromatiques et hétérocycliques, contenant &gt; 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène

26. by Stan Skrypetz, Pulse and Special Crops Analyst [D] [D] [D] [D] [D] [D] While the Market Analysis Division assumes responsibility for all information contained in this bulletin, we wish to gratefully acknowledge input from the following:

by Stan Skrypetz, Analyste des légumineuses à graines et des cultures spéciales [D] [D] [D] [D] [D] [D] Bien que la Division de l'analyse du marché assume l'entière responsabilité de l'information présentée dans ce document; elle tient à reconnaître les organismes suivants qui ont contribué à sa préparation :

27. Homeopathic immunomodulator medicament, auxiliary in the treatment of the immunolog Formula: formed by 1000 ml of the hydro-alcoholic solution, and variables of Aconitum napellus D 10, Arsenicum album D 19, Asa foetida D 6, Bryonia alba D18, Calcarea carbonica D 20, Ipecacuanha D 19, Pulsatilla nigricans D 18, Ricinus communis D 17, Thuya occidentalis D 19, Lachesis muta D 18.

Formule immunologique : produit constitué de 1000 ml d'une solution hydro-alcoolique et de dérivés de l'Acotinum napellus D 10, d'arsenicum album D 19, d'ase fétide D 6, de Bryonia alba D 18, de Calcarea carbonica D 20, d'ipécacuana D 19, d'anémone pulsatille D 18, de ricin commun D 17, de thuya occidental D 19 et de lachesis muta D 18.

28. to bring the parameters (q, w¿0?)

) pour approcher les paramètres (q,w¿o?)

29. D Alkanes

D Les alcanes

30. The acetolysis-inversion reaction has been carried out with 2,3;5,6-di-O-isopropylidene-D-gulofuranose, 2,3;6,7-di-O-isopropylidene-D-glycero-D-gulo-heptose, 2,3-O-isopropylidene-D-ribose, D-ribose, and D-mannose using chromatography for isolation of the deacetylated epimeric products.

La réaction d'acétolyse produisant une inversion a été effectuée avec le di-O-isopropylidène-2,3;5,6, D-gulofuranose, le di-O-isopropylidène-2,3;6,7 D-glycéro-D-gulo-heptose, le O-isopropylidène-2,3 D-ribose, D-ribose, et le D-mannose utilisant la chromatographie pour l'isolation des composés désacétylés épimères.

31. by Stan Skrypetz, Pulse and Special Crops Analyst [D] [D] [D] [D] [D] While the Market Analysis Division assumes responsibility for all information contained in this bulletin, we wish to gratefully acknowledge input from the following:

by Stan Skrypetz, Analyste des légumineuses et des cultures spéciales [D] [D] [D] [D] [D] Bien que la Division de l'analyse du marché assume l'entière responsabilité de l'information présentée dans ce document; elle tient à reconnaître les organismes suivants qui ont contribué à sa préparation :

32. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Consommation électrique du système AFS du feu de croisement [W]

33. Borovec S, Broumis C, Adcock W et al.

Borovec S, Broumis C, Adcock W et coll.

34. (w) A road sign is said to be:

(w) Un panneau de signalisation est:

35. (d) activity volumes,

d) les volumes d'activité;

36. (d) Temporary admission

d) Admission temporaire

37. (d) audit administration.

d) Administration de l’audit.

38. Levits, Judges; D.

Levits, juges, avocat général: M.

39. Padj=Loss-adjusted powers of the gear meshes [W]

Padj=les puissances ajustées des pertes des engrènements [W]

40. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

41. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

‧densité de puissance‧ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou

42. o/w accrued interest on loans and deposits received

dont intérêts courus sur les prêts et dépôts reçus

43. Reprinted with permission from George W. Douglas et al.

Reproduction autorisée du dessin paru dans George W. Douglas et al.

44. AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance inférieure ou égale à 750 W

45. d = actual filament diameter

d = diamètre réel du filament.

46. Accidental Death and Dismemberment Insurance (AD&D) How does AD&D insurance work?

Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident (ADMA) Comment calcule-t-on le montant de cette assurance?

47. R&D contract administration

Administration des contrats R&D

48. A/d converter circuit

Circuit convertisseur a/n

49. Prior-period adjustments d/

Ajustements sur exercices antérieursd

50. Apoplexy, I' d say

Oui, une apoplexie

51. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

52. Sulphuric acid solution containing about 30 % of H2SO4 (W/V)

Acide sulfurique: solution contenant environ 30 % de H2SO4 (P/V)

53. AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W

Moteurs à courant alternatif, monophasés d'une puissance &gt; 37,5 W

54. by Stan Skrypetz, Pulse and Special Crops Analyst [D] [D] [D] [D] While the Market Analysis Division assumes responsibility for all information contained in this bulletin, we wish to gratefully acknowledge input from the following:

by Stan Skrypetz, Analyste des légumineuses et des cultures spéciales [D] [D] [D] [D] Bien que la Division de l'analyse du marché assume l'entière responsabilité de l'information présentée dans ce document; elle tient à reconnaître les organismes suivants qui ont contribué à sa préparation :

55. [d] [d] [d] [d] by Stan Skrypetz, Pulse and Special Crops Analyst While the Market Analysis Division assumes responsibility for all information contained in this bulletin, we wish to gratefully acknowledge input from the following:

Cela favoriserait, en retour, une plus grande diversification économique grâce au remplacement des cultures traditionnelles et à l'élaboration de nouvelles possibilités de transformation dans les secteurs alimentaire et industriel.

56. D/40 and D/46 shall be controlled by the Cost Accountability (current cost) method.

Les R/40 et R/46 doivent être contrôlés selon la méthode de comptabilité de prix de revient (prix de revient courant).

57. Single-phase AC motors of an ouput > 750 W

Moteurs à courant alternatif, monophasés: puissance &gt; 750 W

58. Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W

Moteurs universels d'une puissance supérieure à 37,5 W

59. [D] [D] [D] [D] by Stan Skrypetz, Pulse and Special Crops Analyst While the Market Analysis Division assumes responsibility for all information contained in this bulletin, we wish to gratefully acknowledge input from the following:

[D] [D] [D] [D] par Stan Skrypetz, Analyste des légumineuses à graines et des cultures spéciales Bien que la Division de l'analyse du marché assume l'entière responsabilité de l'information présentée dans ce document; elle tient à reconnaître les organismes suivants qui ont contribué à sa préparation :

60. Team # of PECs observed A A % B B % C C % D D % NA NA % Cherkassy -1

Équipe Nbre de CEBS observées A A % B B % C C % D D % S.O. S.O. % Cherkassy -1

61. Admission of Enemy Aliens d.

Admission des étrangers ennemis d.

62. Highly branched alpha-d-glucans

Alpha-d-glucanes hautement ramifiés

63. (d) Effective organizational performance management;

d) Gestion efficace de la performance organisationnelle;

64. A D thing every time.

Une chose à la fois.

65. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) amortisseurs à accumulation d'énergie:

66. Auto Generate Attribute Accessors (D

Générer automatiquement les accesseurs d' attributs (D

67. Interactions with wheat germ agglutinin and ricin suggest the occurrence of multiple β-linked N-acetyl-D-glucosamine (D-GlcNAc) and β-D-galactosyl (β-D-Gal) units as common structural features of gonococcal cell envelope polysaccharide.

Les interactions avec le lectine de germe de blé et le ricin suggèrent la présence de nombreux résidus N-acétyl-D-glucosamine (GlcNAc) liés en β et β-D-galactosyls (β-D-Gal) comme constituants structuraux communs des polysaccharides de la paroi cellulaire des gonocoques.

68. W act = actual cycle work as determined according to section 3.9.2.

W act = travail du cycle effectif déterminé conformément au point 3.9.2.

69. Successful clusters have an R&D profile that favours a high industry/university R&D ratio.

Les grappes qui connaissent du succès ont probablement un profil de R.-D. qui favorise un ratio élevé de R.-D. industrie/université.

70. Gnomovision comes with absolutely no warranty; for details type `show w'.

Gnomovision n'est accompagné d'ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE ; pour plus de détails tapez "show w".

71. CORDIER, Andrew W., adjoint executif du secretaire general des Nations Unies.

CORDIER, Andrew W., adjoint executif du secrétaire général des Nations Unies.

72. (w) Sell interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

w) Vendre du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

73. D0020 D regiont That part of the ionosphere in which the D layer tends to form.

D0020 Région D Région de l'ionosphère dans laquelle la couche D tend à se former.

74. Circuit-switched data transmissions services d.

Services de transmission de données avec commutation de circuits d.

75. Vitamin D controls intestinal calcium absorption.

La vitamine D contrôle l'absorption intestinale du calcium.

76. R & d coater for pharmaceutical products

Enrobeuse r & d pour produits pharmaceutiques

77. D Exactly above the sampling outlet

D Exactement au-dessus de l’orifice de prise d’échantillons

78. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

79. A process for producing calcium D-pantothenate, which comprises bringing a solution containing D-pantothenic acid directly produced by microbial fermentation into contact with activated carbon to adsorb the D-pantothenic acid to the activated carbon, eluting the D-pantothenic acid with a hydrophilic organic solvent, neutralizing the eluate with an alkali agent containing calcium to precipitate calcium D-pantothenate, and collecting the calcium D-pantothenate.

Procédé d'obtention de pantothénate de calcium, consistant à amener une solution renfermant de l'acide D-pantothénique obtenu directement par fermentation microbienne au contact d'un charbon activé afin que ce dernier adsorbe l'acide D-pentothénique, éluer l'acide D-pentothénique à l'aide d'un solvant organique hydrophile, neutraliser l'éluat à l'aide d'un agent alcalin contenant du calcium pour précipiter le D-pentothénate de calcium, puis recueillir ce D-pentothénate de calcium.

80. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix